世界上的语言数量很多,如果只记单个语种,往往很难建立整体印象。理解世界语言,通常有三条最重要的线索:它们分布在哪些地区、它们在语系上彼此有什么亲缘关系,以及它们分别使用什么文字系统。
这篇页面是一个总览入口。它不会试图罗列所有语言,而是先帮助你建立全球语言格局,再把你引向更具体的索引页和单语种页面。
如何理解世界语言
可以先抓住三个基本事实:
- 同一个地区往往会并存多个语系,例如南亚既有印欧语系,也有达罗毗荼语系。
- 同一个语系可能跨越多个国家甚至大洲,例如印欧语系从欧洲延伸到伊朗和南亚。
- 语言和文字不是同一套分类标准,语言的亲缘关系不等于它使用的书写系统。
按地区看世界语言
从地理分布来看,世界语言大致可以先分成以下几个区域来理解:
欧洲
| 区域 | 代表语言 |
|---|---|
| 西欧 | 英语、德语、法语、荷兰语 |
| 南欧 | 西班牙语、葡萄牙语、意大利语、希腊语 |
| 北欧 | 丹麦语、瑞典语、挪威语、芬兰语、冰岛语 |
| 中欧 | 波兰语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语 |
| 东欧 | 俄语、乌克兰语、白罗斯语 |
| 东南欧 | 罗马尼亚语、塞尔维亚语、克罗地亚语、保加利亚语、马其顿语、阿尔巴尼亚语 |
| 波罗的海 | 立陶宛语、拉脱维亚语、爱沙尼亚语 |
亚洲
亚洲面积广阔,语言格局也最复杂,可以先按东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚等区域来把握。
| 区域 | 代表语言 |
|---|---|
| 东亚 | 中文、日语、韩语、藏语 |
| 东南亚 | 泰语、老挝语、高棉语、缅甸语、越南语、马来语、印尼语、菲律宾语 |
| 南亚 | 印地语、孟加拉语、乌尔都语、尼泊尔语、普什图语、泰米尔语 |
| 西亚 | 阿拉伯语、波斯语、希伯来语、土耳其语 |
| 高加索 | 亚美尼亚语、格鲁吉亚语、阿塞拜疆语 |
| 中亚 | 哈萨克语、吉尔吉斯语、塔吉克语、土库曼语、乌兹别克语 |
非洲
| 区域 | 代表语言 |
|---|---|
| 北非 | 阿拉伯语 |
| 非洲之角 | 阿姆哈拉语 |
| 撒哈拉以南非洲常见通用语 | 英语、法语、葡萄牙语 |
美洲与大洋洲
| 区域 | 代表语言 |
|---|---|
| 北美 | 英语、法语、西班牙语 |
| 拉丁美洲 | 西班牙语、葡萄牙语、法语 |
| 大洋洲 | 英语、菲律宾语、马来语 |
如果想从世界地图的角度快速建立印象,可以先记住一个大轮廓:欧洲与南亚的人口大区以印欧语系最显眼,东亚以汉语、日语、韩语等体系最有代表性,东南亚和非洲则体现出更强的多样性与混合分布。
按语系看世界语言
如果从历史亲缘关系出发,语言通常不是按国家划分,而是按语系、语族、语支来组织。下面这张表适合用来建立“世界主要语系”的大框架:
| 语系 | 主要分布区域 | 代表语言 | 进一步阅读 |
|---|---|---|---|
| 印欧语系 | 欧洲、伊朗、南亚 | 英语、西班牙语、俄语、波斯语、印地语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 汉藏语系 | 中国、西藏高原、缅甸一带 | 中文、藏语、缅甸语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 亚非语系 | 中东、北非、非洲之角 | 阿拉伯语、希伯来语、阿姆哈拉语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 乌拉尔语系 | 北欧与东欧部分地区 | 芬兰语、爱沙尼亚语、匈牙利语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 南岛语系 | 海岛东南亚、太平洋岛屿 | 马来语、印尼语、菲律宾语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 南亚语系 | 东南亚大陆部分地区 | 越南语、高棉语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 侗台语系 | 泰国、老挝及周边 | 泰语、老挝语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 达罗毗荼语系 | 印度南部 | 泰米尔语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 突厥语系 | 安纳托利亚、中亚 | 土耳其语、阿塞拜疆语、乌兹别克语、哈萨克语 | 语言索引_按语系谱系 |
| 日本-琉球语系与朝鲜语系 | 日本列岛、朝鲜半岛 | 日语、韩语 | 语言索引_按语系谱系 |
如果你想进一步细分到语族、语支,例如日耳曼语族、罗曼语族、斯拉夫语族、印度-伊朗语族等,最适合继续阅读的是 语言索引_按语系谱系。那一页比这里更适合做谱系化检索。
语言与文字系统的关系
语言和文字经常被一起提及,但二者并不是同一回事。
| 现象 | 例子 | 说明 |
|---|---|---|
| 一种语言可以使用不同文字 | 塞尔维亚语、乌尔都语、哈萨克语 | 同一种语言可能因为宗教、历史政策或地区差异而采用不同书写系统 |
| 一种文字可以服务多种语言 | 拉丁字母、西里尔字母、阿拉伯字母 | 文字系统往往会跨越语系,被许多亲缘关系并不相近的语言共同使用 |
| 语系与文字分类彼此独立 | 英语 与 俄语 同属印欧语系,但文字不同;越南语 与 英语 都常用拉丁字母,但语系完全不同 | 判断语言亲缘关系,要看历史演化,而不是只看今天使用什么文字 |
如果你更想从书写系统角度来认识世界语言,可以继续看 世界的文字系统。
延伸阅读
如果把这些页面结合起来看,可以形成一个比较稳定的认知路径:先用这页把握全局,再按地区或语系进入索引,最后阅读具体的单语种页面。